DE:

Das Projekt beinhaltet zwei Bildungsangebote für Lehrkräfte, Multiplikator*innen, Mitarbeiter*innen von NGOs, Gedenkstätten und weitere Interessierte. Die Teilnehmenden werden nicht nur auf innovative Weise an verschiedene Themen der neueren Geschichte unserer Region herangeführt, sondern reflektieren auch gemeinsam in deutsch-tschechischen Gruppen, wie wir unsere gemeinsame Geschichte weitergeben können. Wie können wir unsere Erinnerungen partizipativ gestalten? Es gibt ein Anlass und Anstoß für die Bewohner*innen unserer Euroregion, zur Internalisierung der im doppelten Wortsinn geteilten Zeitgeschichte und fördert damit nicht nur die Identifikation mit unserer europäischen Region, sondern auch das gegenseitige Verständnis.

Im Rahmen des Projektes gibt es zwei Bildungsangebote:

1) Bildungsfahrt und Workshop in der Gedenkstätte Großschweidnitz am 30. Aug. 2024
Weitere Informationen finden Sie im FLYER. (download, im Anhang der Mail)

2) Fortbildung zur „Aufarbeitung der Geschichte in der Jugendarbeit, insbesondere im Rahmen von D/CZ Begegnungen“ für Lehrkräfte, Multiplikator*innen und Interessierte.
Termin 21. - 22. Nov. 2024 im Begegnungszentrum Großhennersdorf.
Nähere Informationen werden spätestens im September 2024 veröffentlicht.

Beide Angebote sind als internationale Begegnungen konzipiert, somit sind das Dolmetschen und eine aktive Unterstützung des Austausches gesichert.

Zeitraum der Realisation des Projektes: 06.05.2024 - 28.02.2025

CZ:
Projekt zahrnuje dvě vzdělávací nabídky pro učitele, multiplikátory, pracovníky nevládních organizací, památníků a další zájemce. Účastníci se nejen inovativním způsobem seznámí s různými tématy nedávné historie našeho regionu, ale také se společně v česko-německých skupinách zamyslí nad tím, jak můžeme předávat naše společné dějiny. Jak můžeme participativním způsobem utvářet naše vzpomínky? To dává obyvatelům našeho euroregionu příležitost a podnět k osvojení si naší společné novodobé historie a podporuje tak nejen identifikaci s naším evropským regionem, ale také vzájemné porozumění.

V rámci projektu budou realizovány tyto dvě vzdělávací nabídky:
1) Vzdělávací cesta a workshop v památníku Großschweidnitz dne 30. srpna 2024
Další informace naleznete v letáku. (download)

2) Školení ke „zpracování historie v práci s mládeží, zejména v kontextu česko-německých setkání" pro učitele, multiplikátory a další zájemce.
Termín: 21. - 22. listopadu 2024 v centru setkávání v Großhennersdorfu.
Další informace budou zveřejněny nejpozději v září 2024.

Všechny aktivity jsou koncipovány jako mezinárodní setkání se zajištěným tlumočením a s intenzivní podporou vzájemných diskuzí.
Realizace projektu: 06.05.2024 - 28.02.2025

-------------------
Gesamtausgaben des Projektes / Celkové výdaje projektu:
9 120,00 EUR
Davon Kofinanzierung der EU / Z toho spolufinancování z EU:
7 296,00 EUR
-------------------------------

Kontakt:
Petra Zahradníčková
Fon +420 777 973 584
Mail: p.zahradnickova@hillerschevilla.de


Projektpartner:
Post Bellum - Paměť národa Severní Čechy
www.postbellum.cz www.postbellum.cz/pobocky/pamet-naroda-severni-cechy-2

Aktuelle Informationen zu den Bildungsveranstaltungen:
Aktuální informace ke vzdělávacím nabídkám:
www.zeitgeschichten-oberlausitz.de