„Zwei Sprachen – Eine Region“ zeigt, wie man deutsch-tschechische Begegnungen gestalten kann

Das Projekt 2 Sprachen – 1 Region ist eines der grenzüberschreitenden Begegnungsprojekten der Hillerschen Villa, das im Zeitraum Juli 2021 bis Dezember 2022 mit den Projektpartnern Geopark Ralsko o.p.s. (Mimoň, CZ) und České Švýcarsko o.p.s. (Krásná Lípa, CZ) gestaltet wird.

Im nächsten Jahr sind drei sechstägige und zwei dreitägige deutsch-tschechische Begegnungen für Jugendliche jeweils an beiden Seiten der Grenze geplant. Die jungen Menschen setzen sich künstlerisch und technisch mit der Natur und Historie unserer Region auseinander. In der Theater-, Medien-, Holz-, Musik- oder Landartwerkstatt werden die Teilnehmenden an einem gemeinsamen Ergebnis arbeiten, was dann in Form von einem Festivalauftritt oder einem Lernpfad öffentlich präsentiert wird. Die Jugendlichen erleben spannende Tage, bei denen neben den Inhalten vor allem auf die Zusammenarbeit, Teambuilding und gemeinsame Erlebnisse Wert gelegt wird.

Im Rahmen des Projektes findet auch zwei zweitägige Fortbildungen für Lehrer*innen und Jugendmitarbeiter*innen aus NGOs zur Gestaltung von deutsch-tschechischen Begegnungen statt. Erste davon wurde für Ende November in Krasna Lipa geplant, wofür sich bereits 20 interessierte und aktive Menschen aus der Region angemeldet haben. Wegen der aktuellen Situation mussten die Veranstaltungen leider teilweise für die Online-Welt umgeschaltet werden. Am 26. und 30.11. haben sich also die Teilnehmenden digital getroffen und gemeinsam erlebt, wie kurzfristig sich zurzeit die Pläne ändern können und wie man trotzdem auch online eine inspirierende und sinnvolle Begegnung durchführen kann. Neben dem Teilen von Tipps für Aktivitäten und Spiele hatten die Teilnehmenden die Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch und zur Vernetzung. Trotz der Inspiration und Motivation für weitere Zusammenarbeit, die die Gruppe gewonnen hat, freuen sich alle auf den realen Part der Fortbildung, der in den Mai 2022 verschoben wurde. Damit der Vernetzungsprozess maximal unterstützt wird, haben die Teilnehmenden bis dahin eine Aufgabe in Kleingruppen bekommen.

Grenzüberschreitende Projekte erweitern das Bewusstsein über die Perspektiven der Menschen, bieten ihnen die Aneignung von sprachlichen und interkulturellen Kompetenzen und lehren Respekt und gegenseitiges Verständnis. Das sind Grundlagen für ein gelingendes Miteinander, Dialog und die zukünftige Zusammenarbeit im Dreiländereck.

Es freut uns sehr, dass wir mit diesem Projekt einen kleinen Beitrag dazu leisten können.

Das Projekt ist aus EU-Mitteln finanziert (SN_CZ, Interreg V A).

PZ